在中国曲艺界，扬州评话和苏州评话是地方评话艺术的两种代表，扬州评话说表细腻，苏州评话表演传神，可谓各具特色。这两种形式同时出现在一个节目当中，你见过吗？中篇苏、扬州评话《玉山子传奇》将于10月2日和10月3日在上海首演，扬州评话“联姻”苏州评话，呈现一场文艺的碰撞与融合。

排练现场

《玉山子传奇》是首部中篇扬州评话作品，与以往一位演员在台上进行表演的形式不同，《玉山子传奇》分为三个回目，分别由多位评话演员进行表演，2018年获得了中国曲艺牡丹奖“节目奖”。

《玉山子传奇》以清朝雍正年间一座玉山子的失与得、留与还为主线，通过《辩玉》《访玉》《夺玉》三个回目，表现朝堂之上的风起云涌、君臣之间的暗流涌动，传达家国间的战与和、人民利益与个人利益的取舍之道。

《玉山子传奇》情节扣人心弦，剧本扎实，演员表演丝丝入扣，引人入胜，是一部值得传承的好书目。上海评弹团和扬州曲艺研究所这次“联姻”，由两地评话演员来同说一部书，就选择了《玉山子传奇》。

10月2日和10月3日，这部书将以全新的形式亮相，给上海的书客们带来不一样的感受。据介绍，这部书的第一回《辩玉》将由扬州评话演员表演，第二回《访玉》则是苏州评话演员表演，第三回《夺玉》将由扬州评话演员、苏州评话演员共同完成，既能展示两种形式各自的艺术特色，又有两种艺术直接碰撞。

在上海演出结束后，该作品将择期来到扬州演出，第一回苏州评话，第二回扬州评话，第三回是苏州评话演员、扬州评话演员合说。

9月21日，在扬州戏曲园排练厅内，上海评弹团苏州评话演员顾文修和扬州市曲艺研究所评话演员周蕾蕾正在排练第三回《夺玉》。两种不同风格的评话艺术，相互交融，特色鲜明。

扬州市曲艺研究所艺研室副主任康康是此次《玉山子传奇》艺术指导之一。康康介绍，苏州评话和扬州评话在表演上的区别一目了然，苏州评话是“大开门”，苏州评话演员的表演性非常强，借鉴了京剧艺术，将很多身段表演也融入了评话艺术。而扬州评话则是“小开口”，表演形式更加内敛含蓄，即使像《武松打虎》《斗杀西门庆》这样打斗激烈的书目，演员本身的动作也很小，都是通过细节来呈现。最近的排练，就是努力让两者找到一个平衡点，让书客们能够更好适应。

当然，两种评话的穿插出现，在让书客们感到新鲜的同时，有可能出现“听不懂”的情况。比如，上海书客听不懂扬州话，扬州书客听不懂苏州话等。“在表演过程中，就会以加字幕的形式进行‘辅助’，同时在第三回的两位演员的对话转换时，尽量把节奏放慢一些，给书客们一些适应的时间。”康康说。

顾文修说，扬州评话演员基本上都是坐着说书的，而苏州评话很多都是站着说的，因为很多书目需要进行身段表演。这次和扬州评话演员合作，对双方而言都是一次很好的学习交流的机会。